A felvételek nem beállítottak, nem manipuláltak. Megmutatják, hogy ha van lehetőségük a kölyköknek felfedezni a világot, fel is fedezik. 4 hetesen hagyják el az alom közvetlen környezetét és napról napra nagyobb távolságokat járnak be. Kezdetben az anyjukkal, majd a már ismerős környezetben egyedül…